从北京到长沙，“设计为民生”再起航
由美国《莱斯》杂志中文版主办的2014北京设计周“十二·间公益设计展”目前设计方案全部出炉，梁志天、戴昆、赵


益平等12位全国著名设计师秉承高品质、低造价的原则，为北京前门大栅栏老城区的百姓做室内设计，该公益活动全程


贯穿“设计为民生”的理念。
无独有偶，“设计为民生”的理念从北京传到了长沙，美国《莱斯》中文版发起“中国拾城·室内设计风向展”，与“


十二·间公益设计展”无缝对接，首站落户湖南长沙。该展览在中国选取10个主要城市，继续延续“设计为民生”的理


念，以展览的形式传递室内设计的价值，让城市老百姓感受到高端设计为生活环境带来的改善。
2014年度室内设计盛宴大幕开启
2014中国拾城·室内设计风向展由美国《莱斯》中文版主办、湖南美迪装饰、湖南美迪大宅设计院承办，赵雪松、戴昆


等顶级设计师力荐并将亲临现场，该展览将展出“十二·间公益设计展”优秀作品以及承办方美迪装饰、美迪大宅设计


院历年来的获奖作品。《莱斯》中文版负责人表示：中国拾城·室内设计风向展是对十二间公益设计展“设计为民生”


的理念的延续，将“12间”优秀案例在该展览上进行展出，旨在让更多的人感受到设计为老百姓生活带来的改善。此外


该负责人还表达了将“中国拾城”首站定为湖南长沙的初衷：湖南室内设计虽然起步较晚，但发展迅速，特别是近几年


涌现了一批在全国较有影响力的设计师，比如王湘苏、赵益平、杨凯等，此次将“中国拾城”首站选择在长沙开展，正


是看中了湖南室内设计蓬勃发展的生命力。
“设计为民生”应普及到更多城市
虽然室内设计与百姓生活息息相关，但仍然有很多人不能清晰认识到室内设计的价值。拿这次“十二·间公益设计展”


来讲，24平米的空间经过设计师的巧手改造，可以合理容纳5口人生活，并且还满足了老人如厕、孩子学习等特别空间


功能，改造后的空间收纳功能也变得十分强大，空间的“脏乱差”将成历史。“这是我家吗？”看到设计效果图后房屋


主人感慨到：“设计的力量太强大了，真有点不敢想象我会居住在这么好的房子里。”由此可以看出，室内设计对于普


通百姓的价值和魅力。中国拾城·室内设计风向展旨在以展览的形式将室内设计的价值和魅力传递给更多的人，让更多


的认识到室内设计的务实精神和专业精神。相关负责人表示：“现在社会上有一股不太好的风气，认为好的设计都是钱


堆出来的，而我们要做的就是，以这样一场展览，告诉老百姓，设计从来都不是以金钱来衡量，高端设计同样可以低造


价，这场展览是切切实实为老百姓办的展览。”
国家领导人曾说：“要多谋民生之利益，多解民生之忧，解决好人民最关心最直接最现实的利益问题，努力让人民过上


更好生活。民生不仅仅是关注人民群众的生活富足，更应该是深入到人们的心灵幸福。”
室内设计与民生是息息相关的，首先它与“吃穿住行”中的“住”息息相关，室内设计水准的高低直接影响“住”的幸


福指数。室内设计与民生这个话题由来已久，首次付诸实践当属在北京举行的“十二·间公益设计活动”，该活动由《


莱斯》发起并主办，以“设计为民生”为宗旨，以“高品质、低造价”为原则，为北京“城中村”的居民进行室内设计


改造。当原来拥挤杂乱的房屋变得敞亮而整洁，当原来连张沙发都放不下的房间居然还可以为孩子们设计出专门学习的


空间，居民们发出这样的感慨：“这真的是我的家吗？！”“我做梦都不敢想象我家会变得这么好！”老百姓对活动的


反应，让我们坚信这样的活动是有意义的，设计的价值是无穷的。“设计就是让百姓生活得更美好。”
物质与精神是相辅相成的，如果说“十二·间公益设计活动”更侧重于物质层面，“关注人民群众的生活富足”，那么


中国拾城·室内设计风向展则更侧重于精神层面，让室内设计“深入到人们的心灵幸福”。但两者都仅仅围绕“设计为


民生”的宗旨进行。
“民生设计”其实是一种设计价值观，一种关注、改善、服务于民众生活的价值观。它摒弃华丽浮夸的堆砌，让设计更


加务实，回归到人们内心对居家功能和情感的需求层面。
中国拾城·室内设计风向展展出的作品都是有着耀眼光环的，它们或是全国设计赛事上的金奖作品，或是在高端专业展


览中进行过展出.....
让你看到它们的光环并不是我们的初衷。当你置身于其中，千千万万套作品中，有一套作品让你眼前一亮，唤起了你内


心的某种美好情愫，让你对未来的生活无限向往，这些才是最重要的，只有这样，此次展览以及这些作品才是有意义的


。
设计是设计理想的物化结果，作为设计师他们的理想关乎民生——为普通人研究住宅。普通民众所关心的关于居家的功


能需求、情感需求，这些就是设计师研究的内容。
其实，民生设计就是在倡导一种设计价值观，倡导一种如何关注、改善、服务于民众生活的价值观。设计师的理想极大


的影响着和改变着民众的生活，设计师应该树立一种为民设计的理想，细心体会生活的变动，积极影响变化的方向，在


设计中改善人民的生活品质，创作出经济、实用、美观的优秀设计。关注民众的消费需要，做好普通大众日常生活的设


计，做他们消费得起的设计，用一种简单可行的方式改善民众的生活质量。总而言之，就是让设计更加务实，回归到人


们内心对居家功能和情感的需求层面。
中国拾城·室内设计展展出的作品都是普通民众居家设计的真实案例，每一套作品都戴着属于它们的光环，或是全国金


奖作品，或是各大专业展上的常客。让人们关注它们的光环并不是我们的初衷，我们希望能够通过这样一个展览，唤起


人们对未来生活的美好向往。毕竟，人，才是设计的根本。
报名电话
电话：0731-8709 8639
手机：1511 1305 234
QQ：12574 20874